Docker/baseimage-docker
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/phusion/baseimage-docker.git synced 2026-03-26 04:18:46 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge pull request #354 from wangyuehong/master

Browse Source 
fix typos for README_ZH_cn_.md and README_ZH_tw_.md
This commit is contained in:
Travis Rowland
2017-03-19 01:30:40 -07:00
committed by GitHub
parent e12eeb8083 7400c0b3b8
commit 1c6b9f11d1
2 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
README_ZH_cn_.md
View File

@@ -142,7 +142,7 @@ Baseimage-docker *鼓励* 通过runit来运行多进程.
<a name="adding_additional_daemons"></a> <a name="adding_additional_daemons"></a>
### 增加后台进程 ### 增加后台进程
你可以通过runit工具向你的镜像中添加后台进程(例如:你自己的某些应用).你需要编写一个运行你需要的后台进程的脚步就可以了,runit工具会保证它的正常运行,如果进程死掉,runit也会重启它的. 你可以通过runit工具向你的镜像中添加后台进程(例如:你自己的某些应用).你需要编写一个运行你需要的后台进程的脚本就可以了,runit工具会保证它的正常运行,如果进程死掉,runit也会重启它的.
脚本的名称必须是`run`,必须是可以运行的,它需要放到`/etc/service/<NAME>`. 脚本的名称必须是`run`,必须是可以运行的,它需要放到`/etc/service/<NAME>`.
@@ -434,10 +434,10 @@ Baseimage-docker提供了一个灵活的方式运行只要一闪而过的命令,
* 不想使用`nsenter`,运行的进程和正在的进程会不一样. * 不想使用`nsenter`,运行的进程和正在的进程会不一样.
* 不需要docker主机提供root权限. * 不需要docker主机提供root权限.
* 运行你让用户登录到容器,而不需要登录到docker主机.然而,默认这是不启用的,因为baseimage-docker默认不是开放ssh服务的. * 运行你让用户登录到容器,而不需要登录到docker主机.然而,默认这是不启用的,因为baseimage-docker默认不是开放ssh服务的.
*　缺点 * 缺点
* 需要设置ssh key.然而,baseimage-docker会提供一中办法,会让key的生成会很容器.阅读更多信息. * 需要设置ssh key.然而,baseimage-docker会提供一中办法,会让key的生成会很容易.阅读更多信息.
第一件事情,就是你需要确定你在容器中已经安装设置了ssh key. 默认,没有任何安装key的,所有你无法登录.为了方便的原因,我们提供了一个[已经生成的key](https://github.com/phusion/baseimage-docker/blob/master/image/services/sshd/keys/insecure_key) [(PuTTY format)](https://github.com/phusion/baseimage-docker/blob/master/image/services/sshd/keys/insecure_key.ppk),为了让你使用方便.然后,请注意这个key仅仅是为方便.他没有任何安全行,因为它的key是在网络上提供的.**在生产环境,你必须使用你自己的key.** 第一件事情,就是你需要确定你在容器中已经安装设置了ssh key. 默认是不安装任何key的,所以任何人都无法登录.为了方便的原因,我们提供了一个[已经生成的key](https://github.com/phusion/baseimage-docker/blob/master/image/services/sshd/keys/insecure_key) [(PuTTY format)](https://github.com/phusion/baseimage-docker/blob/master/image/services/sshd/keys/insecure_key.ppk),为了让你使用方便.然后,请注意这个key仅仅是为方便.他没有任何安全性,因为它的key是在网络上提供的.**在生产环境,你必须使用你自己的key.**
<a name="using_the_insecure_key_for_one_container_only"></a> <a name="using_the_insecure_key_for_one_container_only"></a>

8
README_zh_tw.md
View File

@@ -143,7 +143,7 @@ The image is called `phusion/baseimage`, and is available on the Docker registry
<a name="adding_additional_daemons"></a> <a name="adding_additional_daemons"></a>
### 增加後臺行程 ### 增加後臺行程
你可以通過runit工具向你的鏡像中添加後臺行程(例如:你自己的某些應用).你需要編寫一個運行你需要的後臺行程的腳步就可以了,runit工具會保證它的正常運行,如果行程死掉,runit也會重啓它的. 你可以通過runit工具向你的鏡像中添加後臺行程(例如:你自己的某些應用).你需要編寫一個運行你需要的後臺行程的腳本就可以了,runit工具會保證它的正常運行,如果行程死掉,runit也會重啓它的.
腳本的名稱必須是`run`,必須是可以運行的,它需要放到`/etc/service/<NAME>`. 腳本的名稱必須是`run`,必須是可以運行的,它需要放到`/etc/service/<NAME>`.
@@ -435,10 +435,10 @@ Baseimage-docker提供了一個靈活的方式運行只要一閃而過的命令,
* 不想使用`nsenter`,運行的行程和正在的行程會不一樣. * 不想使用`nsenter`,運行的行程和正在的行程會不一樣.
* 不需要docker主機提供root權限. * 不需要docker主機提供root權限.
* 運行你讓用戶登錄到容器,而不需要登錄到docker主機.然而,默認這是不啓用的,因爲baseimage-docker默認不是開放ssh服務的. * 運行你讓用戶登錄到容器,而不需要登錄到docker主機.然而,默認這是不啓用的,因爲baseimage-docker默認不是開放ssh服務的.
*　缺點 * 缺點
* 需要設置ssh key.然而,baseimage-docker會提供一中辦法,會讓key的生成會很容器.閱讀更多信息. * 需要設置ssh key.然而,baseimage-docker會提供一中辦法,會讓key的生成會很容易.閱讀更多信息.
第一件事情,就是你需要確定你在容器中已經安裝設置了ssh key. 默認,沒有任何安裝key的,所有你無法登錄.爲了方便的原因,我們提供了一個[已經生成的key](https://github.com/phusion/baseimage-docker/blob/master/image/services/sshd/keys/insecure_key) [(PuTTY format)](https://github.com/phusion/baseimage-docker/blob/master/image/services/sshd/keys/insecure_key.ppk),爲了讓你使用方便.然後,請注意這個key僅僅是爲方便.他沒有任何安全行,因爲它的key是在網絡上提供的.**在生產環境,你必須使用你自己的key.** 第一件事情,就是你需要確定你在容器中已經安裝設置了ssh key. 默認是不安裝任何key的,所以任何人都無法登錄.爲了方便的原因,我們提供了一個[已經生成的key](https://github.com/phusion/baseimage-docker/blob/master/image/services/sshd/keys/insecure_key) [(PuTTY format)](https://github.com/phusion/baseimage-docker/blob/master/image/services/sshd/keys/insecure_key.ppk),爲了讓你使用方便.然後,請注意這個key僅僅是爲方便.他沒有任何安全性,因爲它的key是在網絡上提供的.**在生產環境,你必須使用你自己的key.**
<a name="using_the_insecure_key_for_one_container_only"></a> <a name="using_the_insecure_key_for_one_container_only"></a>